Vacanță la bazin. Cei mici au descoperit de trei ani că înotul este distractiv și benefic, așa că unii vin și zilnic indiferent de sezon. Nici ce mari nu se lasă mai prejos și au devenit elevi, îndeplinid astfel un vis din copilărie, au învățat să înoate.